As a leader in today’s global economy, you want your localized content to match the needs and exceed the expectations of your local market. After all, this is your brand value at stake.
Language Review
As a leader in today’s global economy, you want your localized content to match the needs and exceed the expectations of your local market, after all, this is your brand value at stake.
Our suite of Language Quality Management Services can help you, from ensuring consistent use of high-quality terminology to reviewing the quality of translations both pre-release, in-context or on-device. We can help you quantify the quality of your localization.
LOCALIZATION LOUNGE is pioneers in the area of Language and Linguistic Review Solutions.
Our Language Review Service operates as a distinct Business Unit with its own project managers and language resources, separate to our translation resources, to provide you with a truly independent assessment of language quality. Linguists are individually chosen from a pool of independent professionals uniquely vetted for this service – a process that you are encouraged to actively take part in. A key prerequisite is that selected reviewers have no affiliation with any of the language partners or LSPs that carried out the localization work. In essence, our reviewers become resources at your disposal but managed by our team of project managers.
We go beyond evaluating a translation for technical accuracy; web content, marketing material and multimedia productions must convey the right message. Reviewers take ownership of style guide maintenance and are involved in terminology and glossary decisions. They can be available to answer queries and discuss problems specific to their language, on your behalf. The teams attend frequent training sessions and work transparently with you to ensure that they have an inherent understanding of how the final localized content reflects your company’s culture, message and/or product.
What We Can Do / Language Review Solutions include
• Managed language review services
• Online language review
• Language quality benchmarking
• Language performance management
• Language quality data and reporting
• Business intelligence and KPI data across your supply chain
• Language audits
• Copy editing
• Proofreading
• Training translators to drive quality at source
Terminology Management
Every industry has its own terminology, vocabulary and abbreviations. Managing this terminology is vital to ensure consistent brand experience and understanding over time. As words get translated, they change, stretch and often gain multiple and competing definitions. That’s why your company’s terminology must be translated, vigilantly localized to the target language and culture, and then stored, shared and managed with care.
Constant Change
Languages are constantly evolving – even after you’ve worked on their translation, so your business’s terminology management localization strategy demands constant review.
Scale and share your message as your business enters globalization and expands to new regions. With the right terminology management approach and resources, we’re here to maintain and direct the arsenal of terminology tailored to your industry’s needs.
We have global, multi-language and native-speaking teams who can assist you in managing your corporate terminology environment.
We provide industry leading services in
• Terminology and term base management
• Project management
• Language review
• Project software
• Localization
• Translation
• Ongoing language quality management
Maintaining Brand Values
LOCALIZATION LOUNGE has translated and maintained terminology in Many languages and subject matter areas. Our resources include our global teams of localization experts augmented by cutting-edge language technology, with dedicated labs and offices.
As your product or service becomes global, you will need agile localization, nuanced, precise and ongoing attention to ensure that your brand message and values will remain clear and understood. Language is our business. Constant evolution and innovation is our passion.
Let’s work together on your next Global Content project
We are Top Tier highly efficient Language Translation specialists who fulfills EXCELLENCE, IMMEDIACY, AND EFFICIENCY Language Translation needs of our all global clients.
Location
Registered Address: GF-2, Balkishor Appt., Opp. Railway Crossing, Bahubali Chowkdi, Manjalpur, Vadodara-390011, Gujarat, India.
Our hours
09:00 AM – 09.00 PM
Monday – Saturday –
Contact us
+91 – 7878 82 1314
connect@localizationlounge.com
www.localizationlounge.com